//Что значит «как правильно»? Перед Вами же не работа по правописанию, а картина. Одни слова исходят от Христа, другие – обращены к нему. Вот и вся недолга.//

Ну видно же хорошо, что надпись "Синагога" сделана одним почерком, а надписи возле головы "Синагоги" - другим.

Там на одной из картин и подпись самого Тизи сохранилась, сравните с этой самой "Синагогой"...небо ж и земля..

Кстати, Вы знаете, что картин на эту тему у хкдожника было две?

Одна из Эрмитажа, та самая:



Кстати, что это за ящичек на переднем плане с красной полоской торчит?

//В 1792 году картина была выкуплена у обедневших монахинь папой Пием VI; после его смерти унаследована племянником Пия VI графом Пио Браски. В 1840 году он, испытывая денежные затруднения, решил продать часть коллекции своего дяди и несколько картин было выкуплено по распоряжению императора Николая I, в том числе и две картины Гарофало: «Брак в Кане Галилейской» и «Чудо с хлебами и рыбами» (последняя в 1931 году была передана в новообразованный Дальневосточный художественный музей в Хабаровске)<2>. Картины «Аллегория Ветхого и Нового завета» и «Несение креста» были куплены герцогом Луиджи Браски, однако в 1842 году русский посол в Риме убедил его продать их императору Николаю I; таким образом в России оказался комплект из четырёх картин Гарофало, исполненный им для монастыря Сан-Бернардино//

Вторая картина Гарофало, вернее фреска на ту же тему, осталась в Италии:

//В 1523 году Гарофало для монастыря Сант-Андреа в Ферраре создал фреску (652 × 825 см) на этот же сюжет. В 1841 году она была снята со стены и переведена на холст, который в настоящее время хранится в Национальной пинакотеке в Ферраре. Эта фреска композиционно предшествует эрмитажной картине; основное сюжетное отличие заключается в сцене Крещения — здесь с ребёнком на руках изображён мужчина; замена мужчины на женщину в картине для монастыря Сан-Бернардино скорее всего объясняется тем, что заказ исходил от женского монастыря.//



Горе-то какое !!!

Эклесия на фреске подписана, а Синагога нет...

Будем валить на забывчивость художника и начнем изучать витражи?