>Водолей от Эридана слишком далеко. А кувшин – обычный атрибут
>речных божеств:
>

Мы, вообще, о чем ведем речь? О речных божествах или о созвездиях?

Вы мне покажите сферу с "мужиком" на месте женщины у Апиана...

И да, что там имел ввиду конкретный афтар из поддельного бумажного фолианта из 19 века - это Вы уж сами разбирайтесь. Я смотрю на сферу, возможно, поддельного Апиана и вижу женскую фигуру лежащую на Эридане/Ниле. А Вы видите мужика с кувшином в каком-то левом фолианте из 19 века... И какое отношение имеет тот мужик к небесной сфере Апиана?

У Апиана Женщина. А у Вас мужик. Какое отношение женщина от Апиана имеет к Вашему мужику? Апиан имел ввиду одно, а Ваш афтар другое.

Это как на Круглом мы видим созвездие гиппопотам... Что имели ввиду египтяне? А у европейцев не этом месте сидит дракон. И что? Египтяне имели ввиду одно, а европейцы другое.

Так и здесь - Ваш мужик в Вашей книжке обозначает одно, а женщина у Апиана другое.