> "Капелло романо - Капелло романо (итал. cappello romano — буквально «римская шляпа») или сатурно (итал. saturno; потому что шляпа своим видом напоминает планету Сатурн) — круглая шляпа с широкими полями и полусферической тульёй, носимая католическим духовенством."

Посмотрел картинки cappello romano.
Действительно, своё название saturno они полностью оправдывают:



Вот только шляпа на картине куда больше походит на цилиндр.

Впрочем, в шляпах я не разбираюсь, так что, возможно, и есть какой-то вариант cappello romano, который выглядит так же, как и шляпа Перси. Тогда это был бы действительно весомый аргумент.

Но, в любом случае, предлагаю Вам объединить всё написанное в данной теме, учтя (или не учитывая, это уж как сочтёте нужным) мои замечания к обоснованию Вашей расшифровки, и сделать полноценную статью для сборника.