>Я готов Вам поверить, если Вы продемонстрируете хотя бы одну
>астрономическую (или астрологическую) иллюстрацию, в которой
>созвездие (знак) Весы изображено в виде балансира (а не
>равноплечных весов).

Знания и умения по созданию зодиаков, в основном, утрачены нашими современниками и поэтому следует понимать, что если зодиак создавался в 20-м веке, то у автора зодиака могли быть какие угодно аллюзии.