"На аллегорических весах, как правило, нет равновесия."

На мой взгляд - на картине не весы - а рычаг (балансир по-вашему).

Изображения сверху - действительно весы - равные плечи - и там бывает, что перо тяжелее пушек - ибо такова была аллегория того изображения (она немного другая, чем в Вашей картине).