"Изображён балансир, который уравновешивает."

Согласен! Но, чтобы стать весами, балансир должен уравновешивать известную массу с неизвестной. А чтобы быть аллегорией - достаточно уравновесить земное с духовным. Вам решать...