130119, Регул или не Регул? Послано Mollari, 07-12-2017 02:45
Ну, сколько можно, а?
> Переведем то, что написано у Roos в отношении обратной стороны медали > > "On the reverse we see the Verchielangelic symbol, followed by the sign for Regulus, and the cabala symbol for Leo" > Перевод "На оборотной стороне мы видим символ Веркелангеля, затем знак для Регула, и символ кабалы для Льва"
Не «символ Веркелангеля», а символ Верхиэля – ангела Льва.
> > рис.3 > … > Дюрер на рис.3 изобразил не Регул, а каббалистический символ Льва. А символ Регула по Roos - это символ Льва со звездой внутри.
Дело тут в том, что Roos малость запуталась в символике. И Вы с нею заодно, поскольку для понимания того, что означает данный символ, Вам следовало бы обратиться не к её статье, а к книге Агриппы. Из которой я даже специально привёл целую страницу (рис. 37):
Видите «Cor leonis» напротив искомого символа? Сами переведёте или мне помочь?
|