Вам надо давать мастер-классы по чтению и пониманию прочитанного!

> Читаем Roos на стр.276:
… The astrological symbol was thought to have …
Перевод: "… Предполагалось, что астрологический символ изобразил … "
Т.е. Roos утверждает …

Как лихо Вы её предположение переделали в утверждение!
Скажите, Вы не у Городецкого учились?

Но дело даже не в этом.
Предполагает она или утверждает, но в данном случае это предположение/утверждение весьма маловероятно.
По той простой причине, что в центре реверса медали, о которой идёт речь, явно изображено то же самое, что и на её аверсе – Солнце во Льве. Просто на аверсе они показаны в виде фигур, а на реверсе – в виде символов!



Ровно то же самое изображено на медалях 4 и 6:



Короче, это – часто встречающийся приём.
Так что Вы опять мимо кассы.

P.S. Для особо одарённых: точка в центре символа Льва может обозначать Регул. Но для утверждения о том, что она должна его обозначать, необходим анализ не одной-единственной картинки, а большего их количества.