> да - в данном сюжете посланник.

Вот и на том портрете посланник.
И не более того.

> я понял, что кому-то не понятно, но стесняется спросить.
что не понятно в моих словах ?

Объясняю, для тех, кто не понимает того, что сам же и пишет.
Слово по-разному во фразе «ну так и бог по-лат. по разному с чего-то писалось» предполагает, что далее будут приведены, как минимум, два варианта написания этого слова. А не один.