грифон - мифическое существо.
лев существует и его могли содержать в зверинцах.
Так что не исключено, что одновременно на Руси существовали изображения грифона и льва, только смысл этих изображений был разный.