>В моей версии, то что сейчас мы читаем "в лето" такое-то случилось то-то, скорее всего это поздние правки. Те, кто знал сущность проблемы, они и отредактировали.

Что им стоило отредактировать сами числа?