>Если тогда исчисление велось в лунных месяцах, которые были
>"годами", то что тогда являлось "днем" и
>"месяцем" в исторических источниках?

А они так и были днем, неделей, месяцем.

Это не сразу понятно... Но вдумайтесь, кто Вам мешает считать Ваш возраст в месяцах? Никто! Недели будут следовать за неделями, года будут идти за годами, а Ваш возраст будет считаться в месяцах...

Возникает вопрос "зачем"? Это так же не сразу понятно, имея ввиду наши нынешние знания о мире.

А поставьте себя на место древнего человека! Что он видит на небе? Каждое утро встает Солнце и каждый вечер оно заходит. Меняются времена года. Причем, в один год весна бывает ранняя, а в другой год поздняя. В один год снег выпал рано, а в другой год поздно. Как считать периоды времени? По солнцу? А если ровно через год дождь? Или наблюдатель умер с голоду, от болезни. И как прийти к тому, что год длится 365 дней?

Ведь не зря год длился в прошлом разное количество дней! Да просто потому, что не могли точно посчитать. Царь поручит своему астроному эту работу, а тот возьмет и умрет от очередного мора... И как считать периоды?

А теперь посмотрим на Луну. Каждые 27 дней Луна оказывается на одном и том же месте на небе! У ней может быть разная фаза, но через 27,322 дня луна будет точно в той же самой точке на небе. Там есть некие отклонения но, в общем и целом, если ткнуть пальцем в луну на небе и сказать вот эта точка, то через 27 дней луна окажется приблизительно в этом же месте.

А 27 дней сосчитать проще. Никаких проблем со временами года. Вне зависимости от раненей, поздней весны луна окажется все там же...

Если в очередной день наблюдения идет дождь, то через 27 дней можно повторить наблюдения. На луну проще смотреть, она не слепит как Солнце.

Т.е. для древних людей счет по лунным месяцам логичен. Это потом, когда наука достигла определенных высот стало возможным делать систематические наблюдения. А в начале, кто угодно мог считать периоды по Луне и ставить зарубки на столбе. Потом их посчитать и определить количество месяцев с рождения сына, дочери. И дни, года, они как шли так и идут. Времена года как менялись так и меняются...

Месячный цикл, он не зависит ни от чего! Можно экспериментировать с длинной недели, года - Луне это без разницы. Сколько там у Вас, в Риме прошло лет имея ввиду год длинной 355 дней? А сколько у нас прошло лет, имея ввиду год длинной 365 дней? Там и там прошло, например, 10 лет. Но, фактически прошло разное число дней! И как соотнести все это? А Луне глубоко на все это без разницы. У нее период 27 дней. Если в Риме и у нас мы будем считать года по луне, то мы выйдем на одно и то же число... А сколько там у нас в году дней, сколько в неделе дней, в какие дни мы отдыхаем - это без разницы. Луна - она универсальный счетчик. Не требуется даже письменность, не требуется умения считать - достаточно мешка камней и придя в соседнее племя, просто разложить эти камни с камнями соседей и два совершенно безграмотных племени выйдут на одну и туже дату.