> И причем здесь стеснительность? Европейцы переняли от египтян созвездия и символы. То, что легло на европейскую почву, то прижилось, а что не легло - то было изменено. В последующем, европейцы изображали перенятые символы уже согласно своих понятий и представлений, которые мало коррелировали с египетскими исходными понятиями.

Простите, но это - общие слова, которыми легко можно объяснить вообще всё, что угодно.

Вот выше я привёл ряд европейских гербов, на которых лев (не львица!) изображён «кастрированным». Но наряду с ними есть и множество гербов, на которых его достоинство находится на положенном месте (тип «лев со срамом»).

Спрашивается, и что же из этого следует? А то, что нельзя по отсутствию изображения детородного органа делать вывод о том, что перед нами – львица.