> Вот Вас хлебом не корми - дай поспорить. Мы же ведем речь не про европейскую традицию... А про египетскую.

Европейская традиция – прямая наследница египетской.
Но дело-то даже не в этом, а в том, что Ваше доказательство «женскости» египетского Льва противоречит правилам обыкновенной логики.

> У европейцев Дева лежит

C некоторого времени – да. А до того – стояла.

> Речь-то не про то, что у европейцев на небе, а про то, что было на небе у египтян...

Речь про обоснованность Ваших выводов.

Чтобы Вам было понятнее, оторвитесь ев время от Льва/Львицы и посмотрите на то, как египтяне изображали своих фараонов. Есть немало изображений, на которых мужское достоинство последних показано во всей красе (картинки, с Вашего позволения, приводить не буду) и порой даже в действии. Но ещё больше таких, у которых оно не выставлено на обозрение. И что теперь, по Вашей логике, мы должны считать, что первые фараоны были мужиками, а вторые – переодетыми женщинами (или евнухами)?