> этими названиями в XVI-XVII вв. назывались не античные, ныне раскопанные Помпеи и Геркуланум, а два других, до сих пор существующих города: Торре Ануннциату и Торре-дель-Греко.

Это недоказанное предположение (почитатйте Чурилова, он, помнится, подробно рассматривал данный вопрос).

Кроме того, препирательства по поводу названий вообще бессмысленны, поскольку главное доказательство шибели Помпей в XVII веке - не они, а водовод Доменико Фонтаны.