> "Две земли потонуло" - Афины это город. А вот Греция или часть Греции - это земля.

В контексте рассматриваемой цитаты Афинея - это земля, и Любек - тоже земля.