>>Найдите разумное объяснение тому, что в 1625 году
>Псковский
>>летописец расстраивается по поводу того, что "Афинея
>>преславная" пострадала от наводнения вместе с
>Любеком...
>>И в той "Афинее" учебные заведения, о ней книги
>>пишут. Псковский летописец ничего не знает о том, что
>оные
>>учебные заведения закрыл еще Юстиниан.
>>
>>Только Афон не надо сюда цеплять - летописец пишет в
>женском
>>роде...
>
>Под Афинеей подразумевалась вся Греция и Афон в частности.

Это несерьёзно. Чтобы от наводнения пострадала «вся Греция» … и один-единственный Любек.

Кроме того, и в географическом указателе к ПСРЛ Афинея однозначно трактуется как Афины.

Или вот ещё: «У Гомера, помимо ряда эпитетов, часто встречается форма Афинея, то есть «афинянка»».

А также: «Афина (др.-греч. Ἀθηνᾶ, также встречается написание Афинайя …»

Так что Афинея – это именно Афины.