>> может расшифруете "контекст" элемента шрифта,
>обведённый красной окружностью, по ссылке ниже ?
>
>https://yadi.sk/i/ULVFgSKA3X9KqE
>
>Это – просто декоративное украшение.

Если обведенное на рисунке по ссылке "декоративное украшение", то что тогда левее, под самой первой левой буквой? Так же "декоративное украшение"?

А если под первой левой буквой мы так же наблюдаем "декоративное украшение", то, значит, первая левая буква - это "V".

И не важно, что буква "V" якобы произошла от буквы "Y" - важно то, что обозначает символ на рисунке на дату создания рисунка. А символ выглядит как "V" и, вероятно, обозначает букву "V". И не имеет значение какая буква произошла от какой буквы - важно то, что нарисовано. Все остальное домыслы разной степени вероятности, иначе - гипотезы.

Опять же, нарисованное может быть поздней подделкой под старину. Поэтому ломать копья на счет того, что имел ввиду художник рисовавший подделку бессмысленно. Он мог вообще не понимать, что рисует.

Или, если это не подделка и художник понимал что рисует, то нам остается лишь гадать что он имел ввиду.