Такой массив дореформенных книжек, который сейчас выложили на сайте НЭДБ ИДЕАЛЬНО перлюстрировать очень тяжело..нужен целый взвод цензоров и многократная вычитка с правкой..

Современные традики одну книгу ИМХО вылизать тщательно могут, как последний перевод Тита Ливия, где на одним текстом трудилось аж четыре редактора, но целую гору..где-нибудь, да и споткнутся :D

Счастливые острова - это Канарские острова..хананеи плыли с Африки, а скифы, подозреваю, начали колонизацию Нового Света, переплыв Берингов пролив..

"Античный" (а на деле средневековый) Карфаген, если верить старым книгам, находился на месте современной Картахены..там же сохранилась и корабельная гавань весьма некислых размеров.

ЗЫ. Уважаемый Ейск, держите еще одну замечательную книжку..уверен, очень понравится:

Сравнительные словари всех языков и наречий, / Собранные десницею всевысочайшей особы. - Санктпетербург : Тип. Шнора, 1787-1789. - 4°.

http://dlib.rsl.ru/01004102437

http://dlib.rsl.ru/01004102449

Там и про особенное суздальское наречие написано и про славяно-венгерский язык, который в те годы еще не очистили от "варваризмов" и не снабдили горой тарабарских слов-новоделов...

ЗЫ. Сюда периодически поглядывайте, кое-что интересное будет появляться:

http://history-fiction.ru/books/