Умберто сдержал свое обещание, отсканировал статью и переслал.
К сожалению, результат мало, что добавляет пока к разрешению загадки этого милиариума:

В XVIII веке он находился на территории Ресины периода правления Августа (в настоящее время церковный приход Успокоения Св. Марии); потом был перенесен в Музей Геркуланума. Он несет на себе две надписи.

Первая:
DN. IMP. CAES.
M. AVRELI. VALERI
MAXENTI. INVICTI
AVG.
ТАМ
Другая, зеркальная (вверх тормашками):

D. N. IMP
FL. VAL. CONSTAN
TINO
AVGUSTO
Росини говорит об этом в диссертации Изагоджика (гл. IX, пункт. XVI, страница 27) и приводит иллюстрацию этого (милиариума) в своей книге.

Постараюсь на днях перевести всю статью Джовани Алаги.